1
00:03:04,620 --> 00:03:05,620
mbaya sana.

2
00:03:06,640 --> 00:03:10,340
Nyoka wanataka kutoka nje.

3
00:03:11,580 --> 00:03:12,920
Watatoka nje.

4
00:03:43,720 --> 00:03:44,720
Pumua, Alma.

5
00:03:45,620 --> 00:03:46,620
Pumua.

6
00:03:59,120 --> 00:04:00,780
Nyoka wanakuja.

7
00:04:03,380 --> 00:04:04,380
Ndiyo, Alma.

8
00:04:05,320 --> 00:04:06,320
Wanakuja.

9
00:04:32,430 --> 00:04:35,010
Achana na nyoka. Achana na
nyoka.

10
00:04:35,610 --> 00:04:36,610
Achana na nyoka.

11
00:04:37,090 --> 00:04:42,530
Achana na nyoka. Achana na
nyoka.

12
00:04:48,070 --> 00:04:54,970
Achana nae

13
00:04:54,970 --> 00:04:56,050
nyoka.

14
00:04:56,770 --> 00:04:57,770
Achana na nyoka.

15
00:05:32,539 --> 00:05:34,980
Si nilikuambia Chingata jungle fucks
hakuna moto?

16
00:05:35,620 --> 00:05:38,480
Doria ya mpakani inatisha
helikopta huku nje kila mahali.

17
00:05:41,100 --> 00:05:43,320
Sikiliza, mimi sisemi mambo kwa shits na
kucheka.

18
00:05:43,900 --> 00:05:45,580
Ninapokuambia kitu, ninamaanisha.

19
00:05:52,570 --> 00:05:53,790
Nisikilize, Mungu alaani.

20
00:05:55,110 --> 00:05:56,110
Sasa sikiliza, amigo.

21
00:05:56,630 --> 00:05:59,230
Niko nje nikihatarisha dharau yangu
wananchi kwa pole sana.

22
00:06:00,310 --> 00:06:01,390
Unataka kutomba na mimi?

23
00:06:02,130 --> 00:06:03,590
Nitawaacha nyinyi wawili hapa mfe.

24
00:06:04,570 --> 00:06:05,570
Los Angeles.

25
00:06:06,250 --> 00:06:08,850
Para la medicina especial de mi alma.

26
00:06:15,330 --> 00:06:17,750
Sasa una dakika moja ya kufunga mavi yako
na tunatoka nje.

27
00:06:18,450 --> 00:06:21,350
Tumefungwa El Paso halafu ni adios,
michacho. Hapana.

28
00:06:21,850 --> 00:06:22,850
Quiero huko Los Angeles.

29
00:06:23,710 --> 00:06:25,650
Unasema nini jamani, kijana, ndani
Kiingereza?

30
00:06:26,330 --> 00:06:27,330
Los Angeles.

31
00:06:27,850 --> 00:06:31,270
Para la medicina especial de mi alma.
Los Angeles.

32
00:06:31,990 --> 00:06:34,590
Hiyo ni mwendo wa saa 16 kwa gari, dipshit. Wewe
sina dinero.

33
00:06:35,550 --> 00:06:37,590
Nipe pesa 500 na nitakupata kwenye a
treni.

34
00:06:38,610 --> 00:06:40,450
Hapana, hakuna tengo más dinero, señor.

35
00:06:41,330 --> 00:06:42,730
300, kwa sababu ni mgonjwa.

36
00:06:45,690 --> 00:06:47,270
Usipoteze wakati wa mama yangu.

37
00:06:51,720 --> 00:06:53,180
Na chukua takataka zako za mungu!

38
00:06:57,960 --> 00:06:59,780
Kitu kiliniuma, jamani!

39
00:07:01,520 --> 00:07:03,400
Shit, jamani, hiyo ilikuwa nini, rattlesnake?

40
00:07:04,560 --> 00:07:06,180
Hiyo haikusikika kama hakuna mzururaji.

41
00:07:07,020 --> 00:07:08,720
I hate goddamn nyoka.

42
00:07:15,960 --> 00:07:17,320
jamani nini?

43
00:07:39,340 --> 00:07:40,340
Los Angeles.

44
00:07:42,060 --> 00:07:43,060
Vámonos rápido.

45
00:07:43,540 --> 00:07:44,660
Hapana, kaka.

46
00:07:46,680 --> 00:07:50,440
Mimi voy a morir. Hapana, hapana.

47
00:07:50,960 --> 00:07:51,960
Hapana.

48
00:07:52,420 --> 00:07:54,200
Je, ningependa, ¿me entiendes?

49
00:07:55,140 --> 00:07:57,020
Vamos na Los Angeles na mimi pia.

50
00:08:33,079 --> 00:08:34,179
Los Angeles.

51
00:08:34,700 --> 00:08:36,020
Los Angeles.

52
00:09:04,200 --> 00:09:05,200
Huyu amechukuliwa.

53
00:09:05,820 --> 00:09:06,820
Los Angeles?

54
00:09:07,000 --> 00:09:07,959
Si.

55
00:09:07,960 --> 00:09:08,960
Los Angeles.

56
00:09:09,480 --> 00:09:10,980
Lakini tulilipia hili, Carmen.

57
00:09:11,840 --> 00:09:14,880
Pesa ishirini kipande kwa guy, mizigo
kijana.

58
00:09:15,340 --> 00:09:16,340
Ni yetu.

59
00:09:17,180 --> 00:09:18,280
Tafadhali.

60
00:09:18,700 --> 00:09:20,120
Tafadhali, bwana.

61
00:09:26,640 --> 00:09:32,280
Tazama, ningependa kuwa na nyinyi wawili
kwenye treni, lakini...

62
00:09:33,200 --> 00:09:34,200
Rafiki zangu.

63
00:09:34,660 --> 00:09:35,660
Watafadhaika.

64
00:09:36,040 --> 00:09:37,040
Lazima tuendelee.

65
00:09:37,320 --> 00:09:38,320
Tafadhali.

66
00:09:39,560 --> 00:09:40,720
Nimechoka sana.

67
00:09:53,980 --> 00:09:54,980
Njoo.

68
00:09:55,720 --> 00:09:58,200
Angalau tunaweza kuwa na kitu.

69
00:10:00,540 --> 00:10:02,240
Mtu aliye tayari kutazama, eh?

70
00:10:17,380 --> 00:10:18,840
Mzuri sana, eh?

71
00:10:19,560 --> 00:10:20,560
Darasa la kwanza.

72
00:10:21,920 --> 00:10:23,820
Habari, Chico?

73
00:10:26,100 --> 00:10:27,100
Yeye ni nani?

74
00:10:29,020 --> 00:10:30,180
Nilidhani wewe ndiye polisi.

75
00:10:31,100 --> 00:10:33,880
Halo, hawa wawili wanataka kupanda na sisi.

76
00:10:34,280 --> 00:10:35,280
Je, walilipa?

77
00:10:36,550 --> 00:10:38,270
Hapana, wanapaswa kulipa.

78
00:10:42,370 --> 00:10:43,370
Oh, ndiyo.

79
00:10:45,650 --> 00:10:48,190
Pestles. U.S. dola pekee.

80
00:10:50,510 --> 00:10:53,110
Pestles ni nzuri tu kwa kufuta yako
punda hapa, chica.

81
00:10:54,930 --> 00:10:55,930
Nitawalipia.

82
00:10:57,470 --> 00:10:58,470
Wao ni marafiki zangu.

83
00:11:01,910 --> 00:11:02,910
Inatosha.

84
00:11:13,960 --> 00:11:14,960
Weka pesa zako kwa ajili yake, kijana.

85
00:11:32,080 --> 00:11:33,080
Miguel.

86
00:11:34,440 --> 00:11:35,800
Ni sawa, brujo.

87
00:11:36,720 --> 00:11:39,960
Miguel ni rafiki yangu kutoka
utotoni.

88
00:11:43,050 --> 00:11:44,050
Je, wewe ni locadones?

89
00:11:46,090 --> 00:11:47,350
Ndio, Chiapas.

90
00:11:48,970 --> 00:11:50,130
Ninatambua kitambaa.

91
00:11:50,330 --> 00:11:51,450
Babu yangu kutoka Chiapas.

92
00:11:53,490 --> 00:11:56,590
Alma, hauonekani vizuri.

93
00:11:57,910 --> 00:11:59,570
Nahitaji kupumzika, Miguel.

94
00:12:03,170 --> 00:12:04,950
Brujo, Alma, njoo pamoja nami.

95
00:12:24,300 --> 00:12:26,340
Na umepakia begi lako mwenyewe? Ndiyo, mimi
kuwa na.

96
00:12:26,680 --> 00:12:28,360
Na mifuko yako imekuwa na wewe wakati wote
nyakati?

97
00:12:28,660 --> 00:12:29,660
Ndiyo, wameweza.

98
00:12:30,200 --> 00:12:31,880
Na ni muda gani kwenda Los Angeles?

99
00:12:33,020 --> 00:12:36,220
Saa 16 na dakika 57. Utakuwepo
ifikapo chakula cha mchana kesho.

100
00:12:37,160 --> 00:12:38,400
Ndio, ni safari ndefu sana.

101
00:13:07,780 --> 00:13:08,780
Um, ndio.

102
00:13:08,840 --> 00:13:09,860
Lo, hapa, jamani.

103
00:13:11,480 --> 00:13:15,240
Jamani, tuweke vitu vyetu chini,
kama, nenda kwenye gari la chakula.

104
00:13:15,480 --> 00:13:16,399
Gari la chakula.

105
00:13:16,400 --> 00:13:17,960
Niko chini kwa hilo.

106
00:13:18,300 --> 00:13:22,000
Mnatania? Tunateleza
jambo la kwanza asubuhi. Sisi ni

107
00:13:22,000 --> 00:13:23,000
kulala.

108
00:13:23,220 --> 00:13:25,660
Jamani, Coop, jamani, kwa nini unapaswa kuwa hivyo
uke?

109
00:13:30,440 --> 00:13:32,080
Hivi hiyo gari yako ya kulala iko wapi?

110
00:13:32,440 --> 00:13:33,500
Iko chini ya barabara ya ukumbi.

111
00:13:37,300 --> 00:13:39,940
Ndio, nilitaka, lakini unaweza
kuwa nayo. Kuna kondakta. Udhuru

112
00:13:39,940 --> 00:13:40,940
mimi, bwana.

113
00:13:41,460 --> 00:13:43,120
Je, tunaweza kwenda kwenye baa ya vitafunio?

114
00:13:43,460 --> 00:13:44,820
Imechelewa sana kwa vitafunio, mpendwa.

115
00:13:45,080 --> 00:13:46,080
Tiketi?

116
00:13:53,260 --> 00:13:54,800
Umepakia begi lako mwenyewe? Ndiyo.

117
00:13:55,000 --> 00:13:56,920
Tunatafuta gari la kulala tu.

118
00:13:57,660 --> 00:14:01,300
Chini ya njia hii, moja kwa moja nyuma, tu
magari kadhaa. Ah, asante. Lazima niende

119
00:14:01,300 --> 00:14:02,300
kwa bafuni.

120
00:14:02,460 --> 00:14:03,480
Hapana, hapana, usifanye, usifanye.

121
00:14:05,390 --> 00:14:06,389
Iko njiani.

122
00:14:06,390 --> 00:14:10,630
Samahani, jamani.

123
00:14:51,099 --> 00:14:52,120
Habari za jioni, Bw. Double.

124
00:14:52,480 --> 00:14:53,480
Habari za jioni Frank.

125
00:14:54,320 --> 00:14:55,320
Kongamano jingine?

126
00:14:55,420 --> 00:14:57,680
Lo, unatujua sisi wahandisi wa umeme.

127
00:14:58,100 --> 00:14:59,100
Kamwe wakati mwanga mdogo.

128
00:15:00,340 --> 00:15:02,800
Inaonekana kama furaha. Lo, inapaswa kuwa wakati
ya maisha yangu.

129
00:15:04,240 --> 00:15:05,320
Begi imekuwa na wewe kila wakati?

130
00:15:07,680 --> 00:15:09,080
Furahia safari yako, Bwana Double.

131
00:15:09,360 --> 00:15:11,860
Asante, Frank. Ikiwa tunataka kweli kuwa
huko Hollywood, tunaweza kupata mahali pazuri

132
00:15:11,860 --> 00:15:14,060
katika Laurel Canyon ikiwa uko tayari
shiriki na watu wengine wachache.

133
00:15:14,640 --> 00:15:15,800
Sidhani itabidi tushiriki.

134
00:15:16,660 --> 00:15:18,120
Sawa, ndio, ulishinda bahati nasibu,
Kioo?

135
00:15:19,040 --> 00:15:20,840
Labda ninaenda kwenye kipindi kikubwa cha TV tayari.

136
00:15:21,720 --> 00:15:23,220
Ndio, lazima iwe hivyo.

137
00:15:27,340 --> 00:15:28,340
Tiketi, tafadhali.

138
00:15:32,320 --> 00:15:34,040
Mifuko yako imekuwa na wewe wakati wote
nyakati?

139
00:15:34,320 --> 00:15:35,320
Ndiyo, bwana.

140
00:15:36,000 --> 00:15:37,180
Hizi? Ndiyo, hakika.

141
00:15:39,960 --> 00:15:40,960
Asante.

142
00:15:48,750 --> 00:15:49,750
Nini, yeye?

143
00:15:50,430 --> 00:15:51,550
Hiyo ni kazi yake, Crystal.

144
00:15:51,990 --> 00:15:53,810
Anawauliza watu tiketi zao.

145
00:15:54,450 --> 00:15:55,510
Watu wote.

146
00:15:56,170 --> 00:15:57,690
Sio lazima useme hivyo.

147
00:15:59,450 --> 00:16:00,450
Kuna nini?

148
00:16:03,530 --> 00:16:06,970
Huyo jamaa amebaki akitazama
sisi tangu tulipoanza.

149
00:16:08,150 --> 00:16:09,150
Mwanaume gani?

150
00:16:09,290 --> 00:16:11,030
Mwanaume wa Mashariki ya Kati. Usiangalie.

151
00:16:12,190 --> 00:16:13,550
Ananitisha.

152
00:16:14,890 --> 00:16:15,890
Naam?

153
00:16:16,089 --> 00:16:20,630
Wacha tuende kwenye gari la kulia na sisi
unaweza kutafuta vyumba zaidi hapa.

154
00:16:29,990 --> 00:16:31,430
Sawa, Bill, tuko tayari.

155
00:16:31,930 --> 00:16:32,930
Twende zetu.

156
00:16:34,210 --> 00:16:35,770
Wanawake, tunakaribia kuondoka.

157
00:16:39,910 --> 00:16:41,870
Shikilia treni!

158
00:16:50,250 --> 00:16:51,750
Sekunde mbili baadaye na ungekuwa na
ametukosa.

159
00:16:52,170 --> 00:16:53,170
Jihadharini.

160
00:16:54,050 --> 00:16:55,050
Asante.

161
00:16:56,850 --> 00:16:57,850
Furahia safari yako.

162
00:17:41,640 --> 00:17:45,400
Imalach kahao kati yoshe chela.

163
00:17:51,220 --> 00:17:55,640
Imalach kahao kati yoshe chela.

164
00:18:31,950 --> 00:18:32,950
Wanaongezeka.

165
00:18:33,590 --> 00:18:35,070
Hata zile za usiku wa leo.

166
00:18:35,510 --> 00:18:36,530
Waweke mbali.

167
00:18:39,730 --> 00:18:42,890
Sitaki kuwaona.

168
00:18:44,190 --> 00:18:45,190
Hapana, sivyo.

169
00:18:46,910 --> 00:18:48,170
Kwanza lazima nifanye...

170
00:19:18,960 --> 00:19:19,960
Karibu na wewe, Alma.

171
00:19:23,460 --> 00:19:30,380
Utahifadhi sehemu zako zote
pamoja mpaka sisi

172
00:19:30,380 --> 00:19:31,380
kufika Los Angeles.

173
00:19:34,460 --> 00:19:41,460
Tunapofika Los Angeles, mjomba wangu anaweza
rudisha nyoka ndani yako na ufanye

174
00:19:41,460 --> 00:19:42,460
wewe mzima tena.

175
00:20:07,079 --> 00:20:12,300
Mjomba wangu, anaweza kufanya mengi zaidi kwa ajili yako
kuliko niwezavyo.

176
00:20:16,900 --> 00:20:22,700
Nashangaa inakuwaje kufa.

177
00:20:27,880 --> 00:20:31,040
Nadhani ni baridi.

178
00:20:33,040 --> 00:20:34,040
Na tuko peke yetu.

179
00:20:36,580 --> 00:20:37,580
Hapana.

180
00:20:38,740 --> 00:20:40,260
Nadhani ni mkali.

181
00:20:41,480 --> 00:20:42,500
Na joto.

182
00:20:44,620 --> 00:20:46,160
Na tuko pamoja na watu.

183
00:20:46,380 --> 00:20:47,780
Tunawapenda wote.

184
00:20:56,320 --> 00:20:57,320
Je!

185
00:20:57,720 --> 00:20:58,980
Ni nini?

186
00:20:59,600 --> 00:21:00,600
Kuna nini?

187
00:21:03,400 --> 00:21:04,400
Mgongo wangu.

188
00:21:06,060 --> 00:21:07,320
Na wanataka kutoka nje.

189
00:21:33,050 --> 00:21:34,050
Mungu wangu.

190
00:22:07,719 --> 00:22:09,040
Ana shida gani?

191
00:22:09,700 --> 00:22:10,700
Tafadhali ondoka.

192
00:22:11,280 --> 00:22:14,680
Halo, nataka tu kupata magugu kwa ajili yangu
na kijana wangu.

193
00:22:17,340 --> 00:22:18,340
Chuck, nenda.

194
00:22:20,440 --> 00:22:22,400
Unapaswa kujaribu kuwa mzuri kwa watu,
mtu.

195
00:22:23,480 --> 00:22:28,700
Labda niende kutafuta rafiki yangu huko
gari la mizigo na kumfanya apige teke zote mbili

196
00:22:28,700 --> 00:22:29,700
umetoka kwenye treni.

197
00:22:31,440 --> 00:22:32,440
Hakuna Los Angeles?

198
00:22:38,480 --> 00:22:39,860
Unamfanya nini jamani? Niruhusu
ona.

199
00:22:42,600 --> 00:22:44,520
Nina hakika kuwa wewe ni mfanyabiashara wa dawa za kulevya.

200
00:22:49,500 --> 00:22:50,500
jamani nini?

201
00:22:54,640 --> 00:22:57,140
Uko sawa jamani?

202
00:22:57,420 --> 00:22:59,400
Hey, nini tena, mtu? Muue mjanja huyo!

203
00:24:06,250 --> 00:24:07,550
Loco brujo hiyo.

204
00:24:10,690 --> 00:24:11,690
Fuck.

205
00:24:13,870 --> 00:24:16,250
Shida gani hiyo, kituko?

206
00:27:35,690 --> 00:27:37,490
Samahani, una wakati?

207
00:27:42,730 --> 00:27:43,810
Saa haifanyi kazi?

208
00:27:47,770 --> 00:27:49,730
Umenipata.

209
00:27:50,830 --> 00:27:51,910
Sasa nina aibu.

210
00:27:52,770 --> 00:27:53,729
Usiwe.

211
00:27:53,730 --> 00:27:54,730
Ni sawa.

212
00:27:56,930 --> 00:27:58,410
Saa yangu inasema 110.

213
00:27:58,790 --> 00:27:59,830
Yako yanasemaje?

214
00:28:00,730 --> 00:28:03,450
Lo, karibu sawa.

215
00:28:07,490 --> 00:28:10,790
Kwa hivyo, kuja au kwenda?

216
00:28:13,910 --> 00:28:14,910
Kwenda.

217
00:28:15,610 --> 00:28:16,610
Mkutano.

218
00:28:17,090 --> 00:28:19,250
Ninachukia ndege, unajua.

219
00:28:20,690 --> 00:28:23,790
Nyumba ya L.A. kwangu.

220
00:28:24,390 --> 00:28:25,249
Oh, ndio?

221
00:28:25,250 --> 00:28:29,530
Ndiyo. Na nimekuja kutoka kwa ziara ndefu
nyumbani kwa mama yangu. Nilikuwa njia pia

222
00:28:29,530 --> 00:28:30,530
ndefu.

223
00:28:31,470 --> 00:28:32,470
Habari,

224
00:28:33,270 --> 00:28:34,189
unataka brownie?

225
00:28:34,190 --> 00:28:35,430
Alinipa tani.

226
00:28:36,260 --> 00:28:37,260
Hakika.

227
00:28:39,880 --> 00:28:40,880
Hakika.

228
00:28:47,420 --> 00:28:53,500
Nini?

229
00:28:54,660 --> 00:28:55,660
Hiyo ilikuwa nini?

230
00:28:55,760 --> 00:28:59,720
Je! sijui. Ilikuwa kama panya au
kitu. Ilipiga risasi nyuma ya mguu wangu.

231
00:28:59,960 --> 00:29:02,280
Baridi. Nilikuambia hii shit ni nzuri,
mtu.

232
00:29:13,540 --> 00:29:14,540
Lo!

233
00:29:17,420 --> 00:29:18,640
Wale ni wazuri sana.

234
00:29:19,360 --> 00:29:20,360
Nzuri sana.

235
00:30:01,520 --> 00:30:02,780
Je, ulipiga mswaki, mpenzi?

236
00:30:04,120 --> 00:30:06,160
Hapana. Kwa nini?

237
00:30:07,300 --> 00:30:08,420
Sikuweza.

238
00:30:08,680 --> 00:30:12,280
Unapaswa kupiga mswaki meno yako, Lonnie,
kila usiku.

239
00:30:13,080 --> 00:30:16,020
Lakini kulikuwa na nyoka katika bafuni.

240
00:30:17,460 --> 00:30:18,480
nyoka?

241
00:30:18,860 --> 00:30:19,860
Uh -huh.

242
00:30:21,640 --> 00:30:22,640
Mitch?

243
00:30:24,400 --> 00:30:25,620
Mitch, amka!

244
00:30:30,020 --> 00:30:31,020
Mitch!

245
00:30:34,920 --> 00:30:35,920
Mitch!

246
00:30:36,220 --> 00:30:41,300
Je, ni nyingi sana kuuliza kwamba nipate
kulala hapa juu?

247
00:30:41,920 --> 00:30:44,340
Lonnie anasema aliona nyoka ndani
bafuni.

248
00:30:44,660 --> 00:30:46,440
Niliona moja. Nilifanya kweli.

249
00:30:49,120 --> 00:30:50,120
Lonnie?

250
00:30:51,680 --> 00:30:52,680
Mpendwa?

251
00:30:54,780 --> 00:30:57,080
Hakuna nyoka kwenye treni.

252
00:30:57,720 --> 00:30:58,980
Wangeingiaje?

253
00:31:00,540 --> 00:31:02,380
Labda ulikuwa unaota tu, mpenzi.

254
00:31:03,560 --> 00:31:05,380
Nyinyi wawili hamniamini kamwe.

255
00:31:07,640 --> 00:31:08,760
Halo, nina wazo.

256
00:31:10,800 --> 00:31:12,500
Twende tukaangalie bafuni pamoja.

257
00:31:13,600 --> 00:31:14,600
Hmm?

258
00:31:29,020 --> 00:31:30,180
Kwa hivyo ulikaa wapi, mpenzi?

259
00:31:30,720 --> 00:31:31,720
Kwenye sakafu.

260
00:31:33,290 --> 00:31:34,290
Kwenye sakafu.

261
00:31:34,770 --> 00:31:37,330
Mpenzi, vuta pumzi na uone kama tunaweza
kwenda kulala, sawa?

262
00:31:37,690 --> 00:31:39,510
Lakini nimeona leo.

263
00:31:41,630 --> 00:31:42,630
Huyo alikuwa ni yeye!

264
00:31:50,090 --> 00:31:51,190
Kuwa makini, Mama.

265
00:32:00,330 --> 00:32:02,250
Tazama, mpenzi, hakuna nyoka.

266
00:32:03,630 --> 00:32:05,090
Unaweza kupiga mswaki kesho, sawa?

267
00:32:05,310 --> 00:32:06,310
Njoo.

268
00:32:20,510 --> 00:32:21,850
Sawa, ruka kitandani, mpenzi.

269
00:32:49,960 --> 00:32:53,080
Le pont mal fiasse, alma serpiente

270
00:32:53,080 --> 00:32:57,220
Le

271
00:32:57,220 --> 00:33:14,200
ponti

272
00:33:14,200 --> 00:33:16,780
mal fiasse, alma serpiente

273
00:33:30,250 --> 00:33:30,770
Je, wewe

274
00:33:30,770 --> 00:33:37,730
chukua

275
00:33:37,730 --> 00:33:38,730
nyoka wote?

276
00:33:39,250 --> 00:33:40,250
Ndiyo.

277
00:33:43,410 --> 00:33:46,650
Babu yangu aliwahi kuwa kijiji
daktari huko Oaxaca.

278
00:33:57,770 --> 00:33:58,890
Alianza wapi?

279
00:34:02,070 --> 00:34:03,530
Serpientes Diabolicas.

280
00:34:05,250 --> 00:34:06,310
Shetani wa Nyoka.

281
00:34:07,950 --> 00:34:08,969
Ilikuwa ni laana.

282
00:34:09,929 --> 00:34:13,710
Wazazi wake walikuwa wamemchagulia mwanamume
kuoa.

283
00:34:15,050 --> 00:34:17,429
Utajiri wake ungekuwa mzuri sana
familia yao.

284
00:34:20,070 --> 00:34:25,489
Lakini Alma alichagua kwenda kinyume na matakwa yake
na badala yake ukimbie pamoja nami.

285
00:34:28,810 --> 00:34:30,030
Familia yake ilimfanyia hivi.

286
00:34:33,429 --> 00:34:34,429
Pole.

287
00:34:36,190 --> 00:34:37,190
Alma.

288
00:34:38,850 --> 00:34:39,850
Alma.

289
00:34:41,190 --> 00:34:42,989
Hizi hapa nyoka zako.

290
00:34:43,969 --> 00:34:45,190
Nyoka wako wamerudi.

291
00:34:47,889 --> 00:34:48,889
Ni dhaifu!

292
00:34:49,650 --> 00:34:51,730
Umetutoa nini kwenye huu ujinga
jambo, huh?

293
00:34:52,850 --> 00:34:54,489
Hatutamwambia mtu yeyote kuhusu hili.

294
00:34:55,030 --> 00:34:56,030
Tunaahidi.

295
00:34:56,489 --> 00:34:58,150
Siwezi kupata jambo hili.

296
00:34:58,640 --> 00:35:00,580
Ni kipande cha kamba tu, jamani.
Tumia meno yako.

297
00:35:01,520 --> 00:35:02,740
Situmii meno yangu.

298
00:35:03,020 --> 00:35:04,020
Tumia meno yako.

299
00:35:04,460 --> 00:35:05,940
Siendi karibu na kitu hicho. Fikiri.

300
00:35:08,720 --> 00:35:12,100
Wakati Chico anarudi hapa, jamani, yuko
kwenda kumchoma punda wako.

301
00:35:13,500 --> 00:35:19,200
Au labda rafiki yake ataacha
treni ili polisi wakupate wewe na wako

302
00:35:19,200 --> 00:35:20,200
rafiki mdogo.

303
00:35:20,260 --> 00:35:21,260
Huh?

304
00:35:21,740 --> 00:35:22,740
Kuelewa kituko.

305
00:35:24,880 --> 00:35:25,880
Kituko.

306
00:35:27,200 --> 00:35:29,500
Mama yako... Siwezi kunusa
kisafisha zulia.

307
00:35:31,140 --> 00:35:34,720
Tupa punda wako. Tunakwenda kutupa
punda wako nyuma katika sanitarium ambapo

308
00:35:34,720 --> 00:35:35,720
mali, loco.

309
00:35:36,700 --> 00:35:38,160
Mwache tu, Julio.

310
00:35:38,900 --> 00:35:39,900
Sio thamani yake.

311
00:35:48,420 --> 00:35:51,380
Je, tunakaribia kufika nyumbani kwa mjomba wako?

312
00:35:52,740 --> 00:35:55,620
Ndiyo. Tutakuwa hapo asubuhi. Na
asubuhi?

313
00:35:58,600 --> 00:35:59,600
Muda mrefu, Bruno.

314
00:36:00,360 --> 00:36:03,080
Ninahisi kulia pembeni.

315
00:36:03,860 --> 00:36:05,780
Wengi wenu ni katika nyoka.

316
00:36:07,500 --> 00:36:11,760
Nadhani itabidi tulete
warudi ndani.

317
00:36:12,300 --> 00:36:13,300
Hapana.

318
00:36:13,840 --> 00:36:14,920
Kidogo tu.

319
00:36:16,480 --> 00:36:20,820
Endelea tu kwa masaa zaidi.

320
00:36:21,280 --> 00:36:22,280
Hapana, Alma.

321
00:36:22,980 --> 00:36:26,340
Mjomba wangu lazima azibadilishe na kuziweka
wao katika haki.

322
00:36:28,600 --> 00:36:30,300
Ninazihitaji.

323
00:36:32,380 --> 00:36:33,080
I

324
00:36:33,080 --> 00:36:51,480
aina

325
00:36:51,480 --> 00:36:55,860
ya kufanya jambo baya.

326
00:36:57,540 --> 00:36:58,540
Ulilala na nani?

327
00:36:59,860 --> 00:37:00,920
Sio hivyo.

328
00:37:01,520 --> 00:37:02,520
Ni kuhusu Mark.

329
00:37:04,800 --> 00:37:07,780
Crystal, hatuzungumzii kuhusu Mark.
Kama sijawahi kusikia jina lake tena, basi

330
00:37:07,780 --> 00:37:08,780
kuwa haraka sana.

331
00:37:09,480 --> 00:37:11,480
Nilidhani tunaacha uchafu wote huo
nyuma yetu.

332
00:37:12,080 --> 00:37:13,080
Sisi ni.

333
00:37:13,460 --> 00:37:15,660
Lakini alisikia tunatoka kwenda
California.

334
00:37:15,900 --> 00:37:16,900
Alisikia?

335
00:37:17,580 --> 00:37:18,580
Nikamwambia.

336
00:37:19,260 --> 00:37:22,220
Hata hivyo, alitaka tuwe na pesa
safari.

337
00:37:22,560 --> 00:37:23,880
Natumai hakukopa yoyote.

338
00:37:26,220 --> 00:37:27,220
Hapana, alinipa.

339
00:37:27,720 --> 00:37:28,720
Je!

340
00:37:29,540 --> 00:37:30,540
Kiasi gani?

341
00:37:36,580 --> 00:37:37,580
Je, ni kweli?

342
00:37:39,120 --> 00:37:40,920
Bila shaka, $5,000.

343
00:37:41,520 --> 00:37:43,860
Huo ni wazimu. Kwa nini Mark akupe $5
,000?

344
00:37:45,420 --> 00:37:52,360
Ninachohitaji kufanya ni kuchukua kitu kwa a
rafiki yake anayeishi L .A.

345
00:37:53,320 --> 00:37:54,320
Rafiki gani?

346
00:37:54,760 --> 00:37:55,760
Mvulana anayeitwa Maurice.

347
00:37:58,560 --> 00:38:00,020
Crystal, uliniahidi.

348
00:38:01,720 --> 00:38:02,740
Una nini cha kuchukua?

349
00:38:05,280 --> 00:38:06,280
Usielekeze.

350
00:38:06,740 --> 00:38:07,740
Yesu, Crystal.

351
00:38:07,920 --> 00:38:08,920
Je!

352
00:38:09,820 --> 00:38:12,880
Nilidhani nilikuwa nikifanya kitu kwa ajili yetu.

353
00:38:13,940 --> 00:38:17,440
Sasa tunaweza kuishi mahali pazuri. Na
Mark alisema kuwa naweza kufanya hivi mara moja a

354
00:38:17,440 --> 00:38:18,820
na kupata pesa nyingi.

355
00:38:27,660 --> 00:38:28,820
Unanitisha.

356
00:38:33,900 --> 00:38:34,900
Ilikuwaje?

357
00:38:49,840 --> 00:38:50,840
Hapa.

358
00:38:51,760 --> 00:38:52,760
Ni chakula chote nilichokuwa nacho.

359
00:39:02,380 --> 00:39:05,760
Hukuweza... Hukuweza kuilisha
mkeo kwanza?

360
00:39:06,140 --> 00:39:07,300
Nyoka ni yeye.

361
00:39:08,440 --> 00:39:12,820
Lakini ninaheshimu njia za zamani na nguvu
ya uchawi wako, lakini anahitaji kuona a

362
00:39:12,820 --> 00:39:13,820
daktari. Hapana.

363
00:39:14,780 --> 00:39:16,980
Mtu anaweza kuchukua x-ray au kufanya a
mtihani wa damu.

364
00:39:18,280 --> 00:39:20,120
Hapana. Inaweza kuokoa maisha yake.

365
00:39:21,420 --> 00:39:23,220
Ana nyoka.

366
00:39:24,040 --> 00:39:25,940
Hakuna daktari ambaye ataona hii.

367
00:39:27,560 --> 00:39:31,060
Ni laana. Hakuna atakayeielewa.
Ni uchawi wa zamani sana.

368
00:39:32,420 --> 00:39:34,480
Njia za zamani tu ndizo zinaweza kuponya.

369
00:39:38,940 --> 00:39:39,940
Je, kuna zaidi?

370
00:39:40,580 --> 00:39:41,580
Hapana.

371
00:39:42,180 --> 00:39:43,180
Mahali popote?

372
00:39:43,500 --> 00:39:46,700
Sio pamoja nasi, lakini kuna chakula kingi
kwenye sehemu nyingine ya treni.

373
00:39:47,060 --> 00:39:48,520
Nyama? Bila shaka.

374
00:39:48,820 --> 00:39:50,240
Ikiwa unataka, naweza kwenda kutafuta.

375
00:39:51,280 --> 00:39:52,300
Hakuna mtu anayeweza kukuona.

376
00:39:53,340 --> 00:39:54,340
Nitakuwa makini.

377
00:39:54,600 --> 00:39:55,600
Sawa.

378
00:39:58,500 --> 00:39:59,880
Yeye hana muda mwingi.

379
00:40:00,580 --> 00:40:01,640
Nyoka wanakasirika.

380
00:40:04,780 --> 00:40:05,780
Wamekwenda.

381
00:40:07,480 --> 00:40:08,480
Je!

382
00:40:10,700 --> 00:40:11,700
Alma.

383
00:40:15,560 --> 00:40:16,560
Alma.

384
00:40:19,660 --> 00:40:20,660
Alma.

385
00:40:39,990 --> 00:40:40,990
Mtu yeyote katika hili?

386
00:40:41,550 --> 00:40:43,130
Sitaki kukamatwa.

387
00:40:45,350 --> 00:40:48,570
Afadhali nishikwe kuliko kurudi
lile gari la mbwembwe na huyo kasisi, jamani.

388
00:40:48,770 --> 00:40:51,370
Kuna nini jamani huyo jamaa? Hiyo
kijana mwenye kuhani machoni pangu bado

389
00:40:51,370 --> 00:40:52,770
kuwaka moto jamani.

390
00:40:53,910 --> 00:40:55,430
Sitarudi Mexico.

391
00:40:56,330 --> 00:40:59,230
Hakuna mtu anayerudi popote, jamani. Hii
gari limefungwa jamani.

392
00:40:59,830 --> 00:41:00,830
Wamewekwa papa hapa.

393
00:41:02,210 --> 00:41:05,790
Ndiyo. Huenda kuna watu katika ijayo
moja. Tunapaswa kukaa hapa.

394
00:41:06,790 --> 00:41:07,790
Nifuate jamani.

395
00:41:16,740 --> 00:41:18,360
Labda Chico atarudi hivi.

396
00:41:19,820 --> 00:41:22,880
Sikiliza, Chico anajijali yeye tu,
sawa?

397
00:41:23,320 --> 00:41:24,820
Ndio maana alituacha na huyo mchawi
kijana.

398
00:41:26,860 --> 00:41:29,380
Isitoshe, rafiki yake labda alimchukua
miguu yake kwenye gari lingine.

399
00:41:31,260 --> 00:41:32,260
Sikiliza, una mwanga?

400
00:41:35,820 --> 00:41:36,820
Kwa ajili ya nini?

401
00:41:38,140 --> 00:41:39,140
Hii ni kwa ajili ya nini.

402
00:41:40,979 --> 00:41:43,000
Huyo kituko nyuma. Nimeipata jamani.

403
00:41:43,580 --> 00:41:46,320
Wewe ni mpumbavu jamani. Huyu ndiye yule
Chico alikuwa anazungumza.

404
00:41:46,960 --> 00:41:48,740
Kuna kila aina ya uzuri humu,
mtu.

405
00:41:49,500 --> 00:41:50,500
Haya basi.

406
00:41:53,680 --> 00:41:55,260
Nitarudi na kumpa hii
wewe.

407
00:41:55,560 --> 00:41:56,640
Sirudi huko jamani.

408
00:41:58,460 --> 00:42:01,400
Naam, kisha uitupe kwa upande mwingine wa
mlango au kitu.

409
00:42:02,500 --> 00:42:04,500
Nilikuambia tuache tu.

410
00:42:04,840 --> 00:42:05,799
Mimi nakuambia.

411
00:42:05,800 --> 00:42:07,060
Ulipaswa kumwacha peke yake.

412
00:42:09,160 --> 00:42:10,160
Hapa sisi kwenda.

413
00:42:11,400 --> 00:42:12,400
Jackpot.

414
00:42:12,920 --> 00:42:14,180
Hiyo sio bangi jamani.

415
00:42:14,780 --> 00:42:17,480
Unazungumzia nini jamani? Hiyo ni
labda ujinga fulani mzuri.

416
00:42:17,700 --> 00:42:21,160
Lazima ukue mipira, jamani.
Kweli, mtu, lazima ukue kidogo

417
00:42:21,240 --> 00:42:22,238
fanya heshima.

418
00:42:22,240 --> 00:42:23,240
Nitakushikilia.

419
00:42:23,600 --> 00:42:24,600
Fungua.

420
00:42:25,340 --> 00:42:26,340
Fungua.

421
00:43:37,420 --> 00:43:38,420
Tutaenda.

422
00:44:32,840 --> 00:44:33,840
nyoka zake nyuma.

423
00:44:34,740 --> 00:44:37,200
Lakini unaweza kuweka wale ambao ni wa
wewe.

424
00:44:57,400 --> 00:44:58,560
mtakatifu jamani!

425
00:44:59,880 --> 00:45:01,340
Nilidhani ni sufuria tu.

426
00:45:04,200 --> 00:45:05,200
Inabidi utupe hii.

427
00:45:05,820 --> 00:45:07,340
Je! Hakuna njia mbaya, Majira ya joto.

428
00:45:07,860 --> 00:45:09,820
Crystal, huu ni ujinga.

429
00:45:10,580 --> 00:45:13,120
Je! Nilidhani nilikuwa nikifanya kitu
kwa ajili yetu.

430
00:45:13,720 --> 00:45:15,120
Fikiria pesa hizi zinaweza kufanya nini.

431
00:45:15,520 --> 00:45:16,640
Je, unataka kuwa mhudumu?

432
00:45:16,840 --> 00:45:18,860
Unajua nini? Utamwita Mark
na kumwambia apeleke punda wake Los

433
00:45:18,860 --> 00:45:20,060
Angeles na achukue vitu hivi mwenyewe.

434
00:45:20,300 --> 00:45:21,700
Na kisha utampa zake
pesa nyuma.

435
00:46:00,650 --> 00:46:01,650
Unajisikiaje?

436
00:46:02,410 --> 00:46:03,830
Mazito. Samahani.

437
00:46:05,010 --> 00:46:06,850
Anajaribu kufika upande mwingine
hapo.

438
00:46:31,880 --> 00:46:34,400
Sawa, Crystal, tuko sawa
hapa mpaka tufike Union Station.

439
00:46:34,700 --> 00:46:35,700
Hakuna bafu.

440
00:46:35,820 --> 00:46:36,820
Hakuna kitu.

441
00:46:37,420 --> 00:46:38,860
Hatuhatarishi chochote.

442
00:46:39,100 --> 00:46:40,220
Sijakamatwa.

443
00:46:41,920 --> 00:46:42,920
Sawa?

444
00:46:43,160 --> 00:46:44,160
Sawa.

445
00:46:46,400 --> 00:46:47,480
Je! wewe wawili mngependa chochote?

446
00:46:49,620 --> 00:46:51,060
Ndio, vikombe viwili vya kahawa, tafadhali.

447
00:46:55,860 --> 00:46:56,860
Yuko mle ndani.

448
00:46:56,940 --> 00:46:57,940
Nyoka.

449
00:47:00,540 --> 00:47:02,740
Shikilia. Shikilia.

450
00:47:03,160 --> 00:47:05,980
Huwezi tu kuingia humu namna hiyo.
Je! una tikiti?

451
00:47:06,980 --> 00:47:10,260
Tikiti? Wewe ni ajabu kuhusu fucking
tiketi.

452
00:47:10,540 --> 00:47:12,020
Hii haina maana.

453
00:47:14,860 --> 00:47:18,400
Shikilia. Shikilia.

454
00:47:46,120 --> 00:47:47,120
Anakuja kwako.

455
00:47:47,740 --> 00:47:50,240
Ndiyo, bwana, Bw. James. Nitaweka macho yangu
fungua mpaka polisi waje.

456
00:47:57,820 --> 00:47:58,678
Unaona hilo?

457
00:47:58,680 --> 00:48:01,020
Ew! Nini jamani hiyo?

458
00:48:04,620 --> 00:48:07,180
Inatisha sana, baadhi ya PPC kwenye haya
treni usiku.

459
00:48:07,680 --> 00:48:08,740
Tuache peke yetu, Lulu.

460
00:48:35,120 --> 00:48:36,120
Sawa.

461
00:48:37,480 --> 00:48:40,520
Sasa, wewe na mimi tutaenda mahali fulani
na kuzungumza.

462
00:48:46,080 --> 00:48:47,080
Lete mfuko.

463
00:48:49,960 --> 00:48:51,780
Wewe si polisi. Unaonekana kama a
muuzaji.

464
00:48:54,120 --> 00:48:55,460
Usiwe mwerevu nami, Compton.

465
00:48:57,460 --> 00:49:03,880
Kaa tu punda wako chini, funga fuck
simama, na umfanyie upendeleo rafiki yako na uwe

466
00:49:03,880 --> 00:49:04,880
hapa.

467
00:49:18,510 --> 00:49:19,610
Niliolewa mara moja.

468
00:49:20,050 --> 00:49:21,050
Mimi pia.

469
00:49:21,270 --> 00:49:22,270
Mara moja.

470
00:49:23,610 --> 00:49:25,430
Hisia nzuri, huh? bora zaidi.

471
00:49:27,070 --> 00:49:28,210
Mungu, nini kinatokea?

472
00:49:28,670 --> 00:49:34,410
I mean, wewe kuanza nje kufikiri kwamba yako
ndoa ndio itakua

473
00:49:34,410 --> 00:49:36,590
cheka. Unajua, piga takwimu.

474
00:49:36,970 --> 00:49:39,430
Na kisha huwezi kuamini wakati
unajiunga na safu ya

475
00:49:40,430 --> 00:49:41,890
Hasa. Hasa.

476
00:49:42,350 --> 00:49:43,770
Je, sisi sote tunajidanganya tu?

477
00:49:44,170 --> 00:49:45,170
I mean, umakini.

478
00:49:58,800 --> 00:49:59,800
Haitamuumiza mtu yeyote.

479
00:50:01,280 --> 00:50:04,180
Sawa, wacha tukushushe nikuone
wewe.

480
00:50:05,000 --> 00:50:06,460
Sawa? Ndiyo.

481
00:50:07,760 --> 00:50:08,760
Hapa sisi kwenda.

482
00:50:11,860 --> 00:50:13,420
Mungu wangu, wewe ni juu kama kite.

483
00:50:14,260 --> 00:50:17,400
Sawa. Chienas mbili perblema. Sawa?

484
00:50:18,000 --> 00:50:19,000
Sientese.

485
00:50:19,300 --> 00:50:20,380
Sientese. Sawa?

486
00:50:21,100 --> 00:50:22,100
Ndio, sawa.

487
00:50:22,280 --> 00:50:23,640
Na kimya.

488
00:50:26,700 --> 00:50:27,700
Silencio.

489
00:50:38,000 --> 00:50:39,000
Silencio. Habari.

490
00:50:39,920 --> 00:50:43,800
Tumejipatia tabia mbaya sana
chini hapa, na yeye ni juu kuliko kite.

491
00:50:45,620 --> 00:50:46,740
Hapana, sijui ni nini.

492
00:50:48,140 --> 00:50:51,140
Hana msimamo, anaongea upuuzi tu.

493
00:50:52,660 --> 00:50:56,260
Je, utaita Benson, Arizona
kituo na kuwauliza kama tunaweza kufanya

494
00:50:56,260 --> 00:50:57,260
kuacha dharura?

495
00:50:57,600 --> 00:50:59,200
Waombe polisi wa eneo hilo wamchukue
treni.

496
00:51:01,420 --> 00:51:02,660
Kubwa. Asante.

497
00:51:36,060 --> 00:51:37,640
Nahitaji kwenda nyumbani.

498
00:51:39,740 --> 00:51:41,500
Atarudi hivi karibuni na chakula
wewe.

499
00:51:42,420 --> 00:51:45,320
Kisha nyinyi wawili mnaweza kurudi
chochote alichokuwa akifanya ili kusaidia

500
00:51:47,460 --> 00:51:49,120
Ananipenda.

501
00:51:51,340 --> 00:51:52,340
Ana furaha.

502
00:51:53,580 --> 00:51:56,640
Nadhani tu kwamba baadhi ya madaktari halisi na
dawa halisi inaweza kukusaidia zaidi.

503
00:52:01,230 --> 00:52:02,970
Brujo pekee ndiye anayeweza kukusaidia sasa.

504
00:52:10,370 --> 00:52:11,370
Brujo.

505
00:52:14,390 --> 00:52:15,530
Kwa nini ulimfanyia hivi?

506
00:52:16,410 --> 00:52:17,410
Anavuja damu.

507
00:52:19,290 --> 00:52:20,290
Sawa.

508
00:52:22,310 --> 00:52:23,410
Hunifanya nijisikie vizuri.

509
00:52:30,990 --> 00:52:32,330
Samahani, sijui. Wanajua.

510
00:52:33,050 --> 00:52:34,050
Wanajua nini?

511
00:52:34,430 --> 00:52:35,490
Kwamba tuko hapa.

512
00:52:37,170 --> 00:52:38,530
Watasimamisha treni.

513
00:52:40,890 --> 00:52:46,470
Lazima tutoke na kujificha kwenye vivuli
mpaka wanatafuta treni.

514
00:52:48,290 --> 00:52:49,330
siwezi.

515
00:52:49,790 --> 00:52:53,370
Siwezi kwenda huko kwa masaa mengi na kujificha
nyuma ya cactus.

516
00:52:54,250 --> 00:52:55,250
nitakufa.

517
00:52:55,330 --> 00:52:57,610
Afadhali nife hapa kuliko kule chini.

518
00:52:58,330 --> 00:53:00,230
Sitakuruhusu.

519
00:53:13,039 --> 00:53:14,560
Chukua hii.

520
00:53:16,840 --> 00:53:19,660
Hapaswi kula sana. Chukua bite.

521
00:53:20,500 --> 00:53:22,000
Lisha nyoka wengine.

522
00:53:22,620 --> 00:53:23,620
Mimi?

523
00:53:25,200 --> 00:53:26,420
Kuwa mtulivu.

524
00:53:26,980 --> 00:53:28,140
Tulia.

525
00:53:29,040 --> 00:53:30,720
Hawatakuuma ikiwa umetulia.

526
00:53:32,680 --> 00:53:33,680
Chukua hii.

527
00:53:34,760 --> 00:53:36,160
Kuna vitu ndani yake ambavyo anahitaji.

528
00:53:40,040 --> 00:53:41,100
Anwani ya mjomba wangu.

529
00:53:42,640 --> 00:53:43,940
Ikiwa wanayo.

530
00:53:45,640 --> 00:53:47,600
Mpeleke huko. Lazima afike huko.

531
00:53:48,200 --> 00:53:49,340
Mwambie nakutuma.

532
00:54:08,620 --> 00:54:10,500
Treni hii haita...

533
00:55:14,170 --> 00:55:15,170
Keti. Keti.

534
00:55:20,610 --> 00:55:22,830
Unaogopa?

535
00:55:25,970 --> 00:55:26,970
Inapaswa kuwa.

536
00:55:31,930 --> 00:55:33,690
Umewahi kufanya kitu kama hiki hapo awali?

537
00:55:34,110 --> 00:55:35,150
Huh? Kusafirisha dawa za kulevya?

538
00:55:37,290 --> 00:55:38,290
Yeah, bila shaka si.

539
00:55:40,130 --> 00:55:41,190
Wewe ni msichana mzuri, sawa?

540
00:55:44,200 --> 00:55:45,740
Umechanganyika na watu wasio sahihi.

541
00:55:47,020 --> 00:55:48,360
Wewe ni polisi kweli?

542
00:55:48,760 --> 00:55:53,600
Ndio, ndio. Snarks wetu hawana hasa
kuvaa kiwango -suala masharubu na

543
00:55:53,600 --> 00:55:55,540
kata. Aina ya makofi cover yako.

544
00:55:58,120 --> 00:56:00,040
Utanikamata kweli?

545
00:56:04,400 --> 00:56:06,100
Huenda tukaweza kuepuka hilo.

546
00:56:07,840 --> 00:56:08,840
Ukishirikiana.

547
00:56:11,460 --> 00:56:12,500
Unataka kushirikiana?

548
00:56:16,270 --> 00:56:17,270
Bila shaka unafanya.

549
00:56:19,430 --> 00:56:21,190
Wewe si mhalifu, sawa?

550
00:56:21,970 --> 00:56:22,970
Wewe ni msichana mzuri.

551
00:56:24,910 --> 00:56:27,670
Ndiyo, samahani sana. Hii kamwe
kutokea tena.

552
00:56:30,330 --> 00:56:31,330
Sawa, basi.

553
00:56:32,850 --> 00:56:35,350
Nitafanya kila niwezalo kutengeneza
hakika unakaa nje ya jela.

554
00:56:43,810 --> 00:56:45,270
Unampa nani huko L .A.?

555
00:56:48,400 --> 00:56:49,400
Mwanaume anayeitwa Maurice.

556
00:56:51,820 --> 00:56:52,820
Weka alama.

557
00:56:55,640 --> 00:56:56,640
Tazama.

558
00:56:59,800 --> 00:57:01,840
Ninaweza kwenda kwa njia chache kwenye jambo kama hilo
hii.

559
00:57:04,880 --> 00:57:09,520
Sasa, ama nikuweke gerezani, au nikuweke
waya juu yako.

560
00:57:23,210 --> 00:57:26,610
Unanipa kile unachofanya mbali na hii
tone kidogo, na nitazika faili yako.

561
00:57:28,110 --> 00:57:29,110
Uko salama.

562
00:57:29,790 --> 00:57:30,790
Nina furaha.

563
00:57:34,170 --> 00:57:39,030
Mimi huwa sifanyi mambo kama haya, lakini
Nakupenda.

564
00:57:44,130 --> 00:57:45,430
Je, hiyo inaonekana kama mpango?

565
00:57:47,590 --> 00:57:49,530
Ndiyo. Huh? Asante.

566
00:57:55,180 --> 00:57:56,180
kupata pesa

567
00:58:24,560 --> 00:58:25,560
Nina matumaini kwako

568
00:59:12,520 --> 00:59:13,520
Ndiyo, hapa.

569
01:00:55,790 --> 01:00:57,670
Acha nifikirie, Maurice.

570
01:00:58,530 --> 01:00:59,530
Acha Maurice.

571
01:01:00,570 --> 01:01:07,010
Kweli, wewe ni nani, mimi ni
afisa wa mihadarati wa jimbo la Texas,

572
01:01:07,010 --> 01:01:10,510
kama huna kupata hiyo bunduki fucking kutoka
taya yangu fucking, wewe ni kwenda kuwa katika

573
01:01:10,510 --> 01:01:11,510
ulimwengu wa shit.

574
01:01:12,450 --> 01:01:15,430
Nadhani ulichotaka kusema ni ex
-afisa wa dawa za kulevya.

575
01:01:19,750 --> 01:01:21,910
Kuoza fucking ngamia fucker.

576
01:01:22,390 --> 01:01:24,670
Hoover, wewe mpumbavu hick bastard, mambo vipi
wewe?

577
01:01:29,120 --> 01:01:31,800
Je! unayo kile kilichokuwa cha Maurice
kifurushi kwa ajili yangu?

578
01:01:32,500 --> 01:01:33,500
Huko nje.

579
01:01:35,280 --> 01:01:36,680
Sawa, wewe kaa tu hapa.

580
01:01:37,260 --> 01:01:39,060
Nikirudi, tunaweza kwenda kuchukua hiyo
pamoja.

581
01:01:40,840 --> 01:01:41,840
Hoover, uko tayari kwenda?

582
01:01:43,480 --> 01:01:44,480
Twende zetu.

583
01:02:29,580 --> 01:02:32,920
Unapata daktari au chochote? I
nadhani ni mgonjwa kweli.

584
01:02:33,160 --> 01:02:36,520
Ninakuhakikishia, kila kitu kiko chini
kudhibiti. Mamlaka zimekuwa

585
01:02:37,100 --> 01:02:39,260
Nadhani anahitaji msaada.

586
01:02:39,680 --> 01:02:41,000
Una haki hiyo.

587
01:02:41,480 --> 01:02:42,580
Samahani, nyinyi wawili.

588
01:02:42,840 --> 01:02:44,360
Ngoja nimpeleke kwenye gari linalofuata.

589
01:02:44,680 --> 01:02:45,680
Ni tupu.

590
01:02:45,960 --> 01:02:46,980
Sawa, usijali.

591
01:02:47,360 --> 01:02:48,940
Tukisimama, tutamletea daktari.

592
01:03:04,880 --> 01:03:06,500
Utahitaji mengi zaidi kuliko
huyo, mwana.

593
01:03:23,440 --> 01:03:24,620
Hii ni sawa.

594
01:03:25,060 --> 01:03:26,060
niko poa.

595
01:03:26,500 --> 01:03:27,299
Ni sawa.

596
01:03:27,300 --> 01:03:28,300
Ni sawa.

597
01:03:28,340 --> 01:03:30,000
Sawa, sasa pata kiti. Kuwa na kiti.

598
01:03:30,520 --> 01:03:31,520
Sawa.

599
01:03:31,720 --> 01:03:33,900
Itakuwa dakika chache zaidi kabla ya sisi
kukutoa kwenye treni.

600
01:03:43,820 --> 01:03:46,100
Unapopata kutupa, tupa ndani
hii, sawa?

601
01:03:47,620 --> 01:03:48,620
Sawa.

602
01:03:50,920 --> 01:03:54,860
Nahitaji jina na anwani yako, yako
utaifa.

603
01:03:56,280 --> 01:03:57,280
Nombre.

604
01:03:57,640 --> 01:03:58,598
Tafadhali.

605
01:03:58,600 --> 01:04:00,180
Tafadhali, nombre.

606
01:04:14,830 --> 01:04:16,450
Ulipanda treni isiyo sahihi Tarzan.

607
01:04:17,110 --> 01:04:19,430
Treni hii lazima isimame.

608
01:05:56,910 --> 01:05:57,910
Nilikuwa kama, nikicheza.

609
01:05:58,510 --> 01:06:00,450
Nilidhani tulipaswa kuwa
kuacha.

610
01:06:01,230 --> 01:06:02,230
Nadhani sivyo.

611
01:06:05,070 --> 01:06:06,070
Achana nayo.

612
01:06:09,730 --> 01:06:10,790
Achana nayo jamani.

613
01:06:11,070 --> 01:06:12,070
Nyamaza.

614
01:06:12,190 --> 01:06:14,550
Ninajaribu kulala. Kisha acha kugusa
mimi.

615
01:06:17,670 --> 01:06:19,470
Nini jamani hiyo?

616
01:06:20,030 --> 01:06:22,070
Tulia tu jamani.

617
01:06:22,350 --> 01:06:24,990
Ni kama mbwa aliulamba mguu wangu, jamani.

618
01:06:28,400 --> 01:06:29,400
Hiyo hapo.

619
01:06:30,780 --> 01:06:31,780
Halo, tazama.

620
01:06:32,160 --> 01:06:33,160
Habari, iguana.

621
01:06:33,540 --> 01:06:34,660
Habari. sioni chochote.

622
01:06:35,260 --> 01:06:36,820
Nitamwita Jub -Jub.

623
01:06:37,900 --> 01:06:39,440
Unafikiri wataniruhusu nimchukue?

624
01:06:39,700 --> 01:06:40,700
Chukua nini?

625
01:06:40,840 --> 01:06:42,100
sioni chochote.

626
01:06:42,400 --> 01:06:43,400
Iguana huyo, jamani.

627
01:06:46,860 --> 01:06:48,600
Vyovyote ilivyokuwa, ilinipita tu.

628
01:06:54,340 --> 01:06:55,920
Halo, jamani, angalia hii.

629
01:07:06,120 --> 01:07:06,819
Ni nini?

630
01:07:06,820 --> 01:07:09,520
sijui. Nadhani iguana?

631
01:07:15,020 --> 01:07:16,020
Njia ya reli!

632
01:07:17,440 --> 01:07:18,080
Hii

633
01:07:18,080 --> 01:07:29,520
ni

634
01:07:29,520 --> 01:07:31,100
Reli ya Jangwa la Pasifiki ya Kusini.

635
01:07:31,360 --> 01:07:32,560
Unanisoma?

636
01:07:35,370 --> 01:07:38,770
Hili ni Jangwa la Pasifiki ya Kusini
Barabara ya reli. Je, kuna mtu yeyote anayenisoma?

637
01:07:39,430 --> 01:07:40,850
Nilikusoma, Pasifiki ya Kusini.

638
01:07:41,710 --> 01:07:43,130
Tunayo treni iliyokimbia.

639
01:07:43,370 --> 01:07:44,870
Tunayo treni iliyokimbia.

640
01:07:45,470 --> 01:07:46,470
Treni iliyokimbia.

641
01:07:47,290 --> 01:07:50,030
Narudia, tunayo treni iliyokimbia.

642
01:07:55,850 --> 01:07:57,250
Nenda, nenda, nenda!

643
01:08:00,030 --> 01:08:03,150
Kuna nyoka kwenye gari letu la treni.

644
01:08:09,830 --> 01:08:11,870
Frank. Kuna tatizo kwenye injini
chumba.

645
01:08:13,330 --> 01:08:14,490
Tatizo la aina gani?

646
01:08:18,069 --> 01:08:20,970
Tatizo kwenye chumba cha injini. Ni aina gani
tatizo, Frank?

647
01:08:51,979 --> 01:08:52,979
Ingia kwenye seli ya kuogofya.

648
01:08:53,960 --> 01:08:54,960
Hii?

649
01:08:55,779 --> 01:08:57,300
Ingia kwenye seli ya kuogofya.

650
01:09:01,020 --> 01:09:02,020
Wewe.

651
01:09:05,760 --> 01:09:07,859
Vema, sasa, utaenda lini
jamani nifungie humu ndani?

652
01:09:08,359 --> 01:09:10,960
Sijakufungia huko, Hoover.
Hapana, nitatuma tu mchumba wako

653
01:09:10,960 --> 01:09:12,479
cowboy punda moja kwa moja kwa hick mbinguni.

654
01:09:13,560 --> 01:09:14,560
Nzuri.

655
01:09:15,080 --> 01:09:19,580
Kamilifu. Kupiga mbingu. Je, kutakuwa na
wanawali 97 pale wakiningoja? Hapana, lakini

656
01:09:19,580 --> 01:09:21,120
kutakuwa na risasi 97 ndani yako kwanza.

657
01:09:24,880 --> 01:09:25,880
Mungu alaaniwe.

658
01:09:26,380 --> 01:09:27,380
Bharat?

659
01:09:30,779 --> 01:09:31,779
Tazama.

660
01:09:33,180 --> 01:09:36,500
Sisi sote tuko hapa kwa ujanja sawa
jambo. Sisi si wote hapa kwa ajili ya moja

661
01:09:36,500 --> 01:09:39,979
jambo la fucking. Sikuja hapa
kujilazimisha kwa wasichana wadogo kama wewe

662
01:09:42,439 --> 01:09:47,040
Wao si wasichana wadogo, Bharat. Niliona
yao. Hapana, niamini.

663
01:09:47,500 --> 01:09:48,560
Hapana, niamini.

664
01:09:48,800 --> 01:09:50,600
Na unajua nini? Kwa nini usichukue
umevua shati lako?

665
01:09:53,960 --> 01:09:55,820
Nenda, vua shati lako la kutisha,
Hoover.

666
01:09:57,520 --> 01:09:58,520
Njoo.

667
01:09:58,860 --> 01:10:03,060
Hapana, njoo. Ondoa fucking
shati. Mimi si kuondoa fucking yangu

668
01:10:03,060 --> 01:10:04,800
shati. Hoover, ondoa utapeli wako
shati.

669
01:10:14,420 --> 01:10:18,300
Kitu chochote kinaendelea?

670
01:10:19,000 --> 01:10:20,000
Fuck.

671
01:10:20,220 --> 01:10:22,540
Hakika ni wewe pekee uliyegeuka
kwa hili, Hoover.

672
01:10:24,520 --> 01:10:28,480
Nataka tu kila mtu anayetembea katika hii
gari moshi ili kuona wewe ni fagot

673
01:10:28,480 --> 01:10:29,480
wakikuta umekufa.

674
01:10:31,300 --> 01:10:32,300
Fuck.

675
01:11:06,200 --> 01:11:07,320
Hapana, hapana, tafadhali, hapana.

676
01:12:25,680 --> 01:12:26,680
Hiyo ilikuwa nini?

677
01:12:28,220 --> 01:12:29,360
Mama, ninaogopa.

678
01:12:31,380 --> 01:12:32,680
Kuzimu ilikuwa nini hiyo?

679
01:12:34,640 --> 01:12:37,820
Mitch! Mitch, amka, Mitch! Mitch!

680
01:13:19,660 --> 01:13:22,900
Kwa hivyo utafanya nini huko L .A.?
Mimi naenda kuwa mpenzi wangu.

681
01:13:23,180 --> 01:13:24,700
Oh. Mwonyeshe ninamjali. Sawa.

682
01:13:25,060 --> 01:13:26,380
Ndiyo. Jina lake ni nani?

683
01:13:26,680 --> 01:13:28,100
Katie. Katie?

684
01:13:28,360 --> 01:13:29,360
Ndiyo.

685
01:13:30,520 --> 01:13:31,700
Loo, hiyo ni tamu sana.

686
01:13:32,820 --> 01:13:34,180
Nyoka. Je!

687
01:13:34,560 --> 01:13:37,700
Nyoka. Hapa, hapa, hapa. Unaweza kulala
na hayo. Lala na hilo.

688
01:14:06,030 --> 01:14:07,410
Alma, mimi hapa.

689
01:14:09,550 --> 01:14:10,550
Alma!

690
01:14:12,210 --> 01:14:13,210
Alma!

691
01:14:17,510 --> 01:14:18,510
Hapana!

692
01:14:20,310 --> 01:14:21,810
Hapana! Hapana! Hapana! Hapana!

693
01:14:22,850 --> 01:14:24,110
Hapana! Hapana! Hapana!

694
01:14:24,370 --> 01:14:25,370
Hapana!

695
01:14:58,110 --> 01:14:59,630
Alma yuko wapi?

696
01:15:00,750 --> 01:15:02,130
Alma wangu yuko wapi?

697
01:15:04,940 --> 01:15:05,940
Wapi?

698
01:15:53,870 --> 01:15:54,789
Ee mungu wangu!

699
01:15:54,790 --> 01:15:55,850
Mimi ni nyoka!

700
01:16:46,570 --> 01:16:47,830
Kuna mwingine hapo. Hapana!

701
01:16:48,570 --> 01:16:49,570
Subiri,

702
01:16:51,510 --> 01:16:53,190
bado tunapaswa kuwapata. Kuna mbili
yao.

703
01:17:40,320 --> 01:17:42,040
Waya. Nahitaji waya. Je, hatuna yoyote
waya?

704
01:17:42,320 --> 01:17:43,480
Tunaweza kuzikata kutoka mahali pengine?

705
01:17:43,760 --> 01:17:44,760
Ndiyo.

706
01:17:45,580 --> 01:17:46,640
Subiri. Vipi kuhusu mimi?

707
01:17:47,260 --> 01:17:48,400
Subiri. Ndio, subiri. Subiri.

708
01:17:53,120 --> 01:17:54,120
Alma!

709
01:17:55,180 --> 01:17:56,180
Alma!

710
01:18:01,080 --> 01:18:02,080
Alma yuko wapi?

711
01:18:59,820 --> 01:19:00,900
Wewe pia, lakini niko hapa sasa.

712
01:19:42,800 --> 01:19:43,800
Hapana.

713
01:19:46,260 --> 01:19:50,120
Nadhani itakuwa joto na
mkali.

714
01:19:52,140 --> 01:19:55,320
Na utazungukwa na watu
unampenda zaidi.

715
01:20:04,380 --> 01:20:07,120
Hapana! Msaada! Nisaidie kumuua! Tumia yako
uchawi!

716
01:20:07,340 --> 01:20:08,340
Tumia uchawi wako mwenyewe!

717
01:20:12,210 --> 01:20:13,210
Hapana! Hapana!

718
01:20:13,490 --> 01:20:14,490
Ondoka kwangu!

719
01:20:42,600 --> 01:20:43,579
Naahidi.

720
01:20:43,580 --> 01:20:44,580
Warudishe.

721
01:20:46,080 --> 01:20:47,240
Warudishe.

722
01:21:15,190 --> 01:21:18,030
Asante. Asante

723
01:21:18,030 --> 01:21:25,750
wewe.

724
01:21:27,790 --> 01:21:29,990
Asante.

725
01:21:44,820 --> 01:21:46,020
Asante.

726
01:23:26,470 --> 01:23:27,470
Twende zetu.

727
01:25:42,730 --> 01:25:43,730
Mkono wa Mungu.

728
01:26:40,690 --> 01:26:43,730
Mtoto, hakuna nyoka huko Hawaii.

729
01:26:44,130 --> 01:26:46,830
Labda hakuna nyoka kabisa.

730
01:26:47,110 --> 01:26:49,710
Imeshikwa na hisia ya hofu.

731
01:26:50,070 --> 01:26:52,650
Imetoka wapi jamani?

732
01:26:53,030 --> 01:26:55,790
Mtoto, hakuna nyoka huko Hawaii.

733
01:26:56,210 --> 01:26:58,710
Labda hapo ndipo unaweza kukimbia.

734
01:26:59,150 --> 01:27:04,290
Inatia kivuli rada yako haraka kuliko a
maumivu ya moyo. Tambua ulichofanya.

735
01:27:23,120 --> 01:27:26,240
Bobby alibadilika na nikasema, tunawezaje
kufanya hivyo katika mji huu?

736
01:27:27,240 --> 01:27:34,200
Na ananiambia, ikiwa baba yako tajiri
anaishi karibu na

737
01:27:34,200 --> 01:27:40,820
Mwanaume naR, huna roho. Muziki wako
usitetemeke na maneno yako hayasogei.

738
01:27:42,640 --> 01:27:44,260
Oh, hivyo mimi.

739
01:27:44,540 --> 01:27:46,160
Ee Mungu, wewe ni moto sana.

740
01:27:47,420 --> 01:27:48,420
Nizalishe.

741
01:27:48,480 --> 01:27:49,640
Inasikika zaidi kama Creed.

742
01:27:49,940 --> 01:27:50,940
Nivike.

743
01:27:51,340 --> 01:27:52,360
Wacha wako...

744
01:27:57,550 --> 01:27:58,550
ni tajiri.

745
01:29:23,220 --> 01:29:30,000
Hapana! Siwezi kutikisa, kwa hivyo ninapiga yangu mwenyewe
jogoo.

746
01:29:30,860 --> 01:29:36,160
Ninapiga gitaa langu na kumruhusu mmoja wa Mungu.